Воскресенье , 11 Декабрь 2016
001

Клиника нашего городка: ВР планирует переименовать город Мукачево

Добавлено в закладки: 0

На сегодняшнем заседании ВР планируют поднять вопрос о переименовании города Мукачево Закарпатской области. А точнее – заменить одну букву в его украинском написании.

Как сообщается на сайте парламента, сегодня, помимо прочих вопросов, ВР планирует рассмотреть гиперважный вопрос о переименовании города Мукачево. Но не полном, а лишь «фонетическом», передает Joinfo.ua.

Так, местных мукачевских депутатов не устраивает то, что в украинском языке город называется «Мукачеве» и они хотят изменить название на «Мукачево». Что сподвигло на такие изменения – не известно. Ведь название города происходит от венгерского слова «munkás» что значит трудолюбивый или работник, поскольку венгры, преодолевая карпатские горы, прикладывали немало усилий, труда.

Названия города на других языках звучит так: русском Мукачево, венгерской Munkács [мункаач], словацкой и чешской Mukačevo [мукачево], польской Mukaczewo [мукачево], немецком Munkatsch [Мункач], на идиш מונקאטש [минкач, Мункач], румынской Munceag, Muncaci, Muncaciu.

В украинском языке, согасно правил фонетики — «Мукачеве».

Но 31 марта 2016 городской совет принял решение о переименовании города из «Мукачеве» в украинском написании в «Мукачево».

Поставить это перименования в один ряд с декоммунизаций и переименованем населенных пунктов, носящих имена советских деятелей — трудно. Поэтому мотивацию желающих изменить название города понять сложно.

via

Рейтинг: 0

Опубликовал(а)

не в сети 8 часов

Сергей Кирилов

5 012

Модератор сайта.
Если есть вопросы, задавайте в «приватный чат» в личном кабинете.

Италия. Город: Катания
34 годаКомментарии: 4359Публикации: 23109Регистрация: 01-08-2014
  • Модератор сайта
  • Бронзовый крест за рейтинг 5000

Добавить комментарий

Войти с помощью: 
Авторизация
*
*
Войти с помощью: 
Регистрация
*
*
*
Пароль не введен
*
Ваш день рождения * :
Число, месяц и год:
Войти с помощью: 
Перейти на страницу
закрыть