Двухчасовой концерт Аркадия Райкина на немецком языке…. без знания языка

Двухчасовой концерт Аркадия Райкина на немецком языке…. без знания языка 1

Публикация в группе: Интересное/невероятное

«Чародей пантомимы» и «Русский Чарли Чаплин» – именно так называли выдающегося мастера сценического перевоплощения и основателя театра с говорящим названием «Сатирикон» Аркадия Исааковича Райкина, и совсем неспроста. Темы сатирических моноспектаклей, что он придумал и проиллюстрировал много лет назад, и на сегодняшний день не теряют своей актуальности и злободневности.

«Райкин!» – это открывало двери. Фамилия-пароль. Лицо-пропуск. Куда только не ходили, о чем только не просили от его имени! «Билет на Райкина» – это была твердая валюта, в течение полувека не знавшая девальвации. Что в течение полувека – ни на одном спектакле с участием этого человека не было ни единого пустого стула! Можете назвать второй такой театр?» – так однажды написал советский и российский писатель Михаил Мишин об этом неповторимом артисте.

Большой вклад Аркадий Райкин внес и в область советского кинематографа, прекрасно воплотив на большом экране героев в таких известных фильмах, как «Валерий Чкалов» режиссера Михаила Калатозова, «Концерт артистов», «Концерт фронту» Михаила Слуцкого и «Мы с вами где-то встречались». Но сердце этого неповторимого артиста и театрального режиссера до самого конца было предано «Сатирикону», где он совместно с сатириком Владимиром Поляковым воплотил в жизнь уникальные театральные программы, что долгие годы пользовались оглушительным успехом у зрителей – «Откровенно говоря…», «На чашку чая», «Не проходите мимо», а также новые спектакли «Любовь и коварство» и «Приходите, побеседуем».

Двухчасовой концерт Аркадия Райкина на немецком языке…. без знания языка 2
Аркадий Райкин с сыном

Писатель Лев Кассиль в своем этюде однажды написал очень справедливые слова: «Театр Райкина, как определенный жанр эстрадного искусства, — это прежде всего, что бы там ни говорили, театр одного центрального актера. Я не хочу при этом обидеть его товарищей по работе, среди которых немало одаренных, интересных артистов, с большим искусством создающих необходимый выразительный фон, очень сложный игровой антураж для Райкина. Но все же несомненно, что Райкин сам по себе — это целый театр».

Само собой разумеется, что при такой широкой известности Аркадий Райкин часто ездил на гастроли, причем, не только в разные уголки Советского Союза, но за рубеж. С последним, к слову, не всегда все проходило легко и просто.

Двухчасовой концерт Аркадия Райкина на немецком языке…. без знания языка 3
Один интересный случай артист красочно описал в своей автобиографической книге «Без грима», о котором мы вкратце расскажем чуть ниже

В 1962-м году Аркадий Исаакович получил приглашение на Международный фестиваль пантомимы, который проходил в Западном Берлине, где он должен был выступить с небольшим докладом. По крайней мере, именно так ему на тот момент объяснили в Министерстве культуры.

Но тут случилась неожиданность. Спустя 2 часа после прибытия в страну артист узнает, что в рамках фестиваля всего через 3 дня состоится двухчасовой сольный концерт Аркадия Райкина, на который уже давно проданы все билеты. Вот дилемма! Языка-то он не знает (вернее знает, но сугубо на уровне школьной программы), а концерт должен быть рассчитан на немецкую аудиторию, и отказаться от него нельзя.

В итоге, собрав все мужество в кулак, Райкин практически без сна провел 64 часа с переводчиком, чтобы подготовить достойную программу для концерта. Такой нездоровый марафон по «разгрызанию гранита науки», сопровождаемый сильным волнением, впоследствии сильно отразился на здоровье артиста, однако цель была достигнута. Аркадий Исаакович шутил и «шпрехал» на немецком, как будто знал его всегда. Говорят, что немцы вызывали Райкина на бис 14 раз!

0

Автор публикации

не в сети 6 дней

Евгений Киевский

3 838
36 лет
День рождения: 11 Февраля 1985
Комментарии: 5671Публикации: 2094Регистрация: 15-04-2016
РЭНБИ
Добавить комментарий
Войти с помощью: 
Авторизация
*
*
Войти с помощью: 
Регистрация
*
*
*
*
Ваш день рождения * :
Число, месяц и год:
Отображать дату:
Войти с помощью: 
Генерация пароля