Формулы вежливости турецкого языка

Формулы вежливости турецкого языка 1

Публикация в группе: Турция - как она есть

В Турции вам могут пригодиться некоторые выражения, которые помогут вам выглядеть вежливыми; главное — говорите это не просто так, а с душой. И тогда языковых барьеров будет меньше.

1. Afiyet olsun! — Приятного аппетита.
Имейте ввиду, что в Турции принято говорить «Приятного аппетита» как во время приема пищи, так и в конце.

2. Çok üzgünüm — Я сожалею.
Это очень похоже на английское I am sorry: говорится и по поводу мелких неприятностей, которые вы видите, и как слова сочувствия или соболезнования.

3. Elinize sağlık! — Благослови ваши руки.
Это выражение можно ещё перевести как: Здоровье в ваших руках. Когда использовать это выражение? Например, если вы хотите похвалить повара за великолепную еду.

4. Kolay gelsin — Удачи.
Нужно говорить тем, кто работает. Например, мастер устанавливает кондиционер в ваш номер, а вы уже собираетесь идти на пляж, можете ему сказать: Kolay gelsin!

5. Geçmiş olsun — Выздоравливай скорее. Скорее поправляйся.
Особых объяснений не требуется: слова поддержки больному.

6. Çok yaşa! — Будь здоров.
Если кто-то чихнул — как и в русской языковой культуре.

7. Sıhhatler olsun! — C обновлением
Это можно сказать человеку, когда он только что из душа, или у него новая прическа, или он побрился.

0

Автор публикации

2 510
Жизнь коротка, но время проведенное в море в зачет не идет.
52 года
День рождения: 11 Апреля 1970
Комментарии: 3455Публикации: 8100Регистрация: 05-02-2015
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
РЭНБИ - Россия
Добавить комментарий
Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
*
Ваш день рождения * :
Число, месяц и год:
Отображать дату:
Генерация пароля
/